[:it]

Il W422 AMRD Gruppo B è un dispositivo di sicurezza personale estremamente piccolo e leggero, operante nel canale 2006 (160.9 MHz) , completo di posizionatore GPS. Può essere indossato al collo tramite l’antenna flessibile ricoperta in gomma siliconica oppure agganciato direttamente sul giubbotto di salvataggio o sulla scialuppa.

Per l’utilizzo di questo apparato occorre dotarsi dell’apposito ricevitore W406, da installare a bordo.

L’attivazione può avvenire manualmente (con la pressione dell’ampio tasto) o automaticamente tramite i sensori di mare. Completa la dotazione di sicurezza la presenza di un segnalatore luminoso ad alta efficienza.

Questo MOB soddisfa i requisiti AMRD Gruppo B

Disponibile anche in versione ATEX (W422EX), ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

Conforme CE

[:en]

The W422 AMRD Group B is an extremely small and lightweight personal safety device, operating on channel 2006 (160.9 MHz), complete with GPS positioner. It can be worn around the neck using the flexible antenna covered in silicone rubber or attached directly to the life jacket or lifeboat.

To use this device, you need to have the appropriate W406 receiver, to be installed on board.

It can be manually activated (by pressing the large button) or automatically through the marine sensors. It is equipped with built-in high efficiency flashing led.

This MOB meets AMRD Group A requirements.

Also available in ATEX (W470EX) version, ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

Approved CE

[:fr]

Le W422 AMRD Groupe B est un dispositif de sécurité personnelle extrêmement petit et léger, fonctionnant sur le canal 2006 (160,9 MHz), doté d’un positionneur GPS. Il peut être porté autour du cou via l’antenne flexible recouverte de caoutchouc silicone ou clipsé directement sur le gilet de sauvetage ou le canot de sauvetage.

Pour utiliser cet appareil, vous devez vous équiper du récepteur W406 approprié, à installer à bord.

Il peut être activé manuellement (en appuyant sur le gros bouton) ou automatiquement par des capteurs mer. Compléter l’équipement de sécurité la présence d’un signal lumineux avec une grande efficacité.

Ce MOB répond aux exigences du groupe A de l’AMRD

Egalement disponible en version ATEX (W480EX), ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

Conformité CE

[:de]

Das W422 AMRD Gruppe B ist ein extrem kleines und leichtes persönliches Sicherheitsgerät, das im Kanal 2006 (160,9 MHz) arbeitet und mit einem GPS-Positionierer ausgestattet ist. Es kann über die flexible, mit Silikongummi überzogene Antenne um den Hals getragen oder direkt an der Schwimmweste oder dem Rettungsboot befestigt werden.

Um dieses Gerät nutzen zu können, müssen Sie sich mit dem entsprechenden W406-Empfänger ausrüsten, der an Bord installiert wird.

Es kann manuell aktiviert werden (durch Drücken der großen Taste) oder automatisch durch die Marine-Sensoren. Es ist mit eingebautem Hochleistungs-Blitz-LED ausgestattet.

Dieses MOB erfüllt die Anforderungen der AMRD-Gruppe A

Auch in ATEX-Ausführung (W480EX), ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc

CE konform

[:es]

El W422 AMRD Grupo B es un dispositivo de seguridad personal extremadamente pequeño y liviano, que opera en el canal 2006 (160,9 MHz), completo con posicionador GPS. Se puede llevar alrededor del cuello a través de una antena flexible cubierta de goma de silicona o enganchar directamente al chaleco salvavidas o al bote salvavidas.

Para utilizar este dispositivo es necesario equiparse con el receptor W406 adecuado, que se instalará a bordo.

El dispositivo puede ser activado manualmente (pulsando el botón grande) o automáticamente a través de los sensores de agua. La dotación de seguridad incluye un indicador luminoso de alta eficiencia.

Este MOB cumple con los requisitos de AMRD Grupo A.

Disponible también en versión ATEX (W480EX), ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

Conformidad CE

[:zh]

W422 AMRD B 组是一款极其小巧轻便的个人安全设备，在 2006 频道 (160.9 MHz) 下运行，配有 GPS 定位器。它可以通过覆盖有硅橡胶的柔性天线戴在脖子上，也可以直接夹在救生衣或救生艇上。

要使用此设备，您需要配备适当的 W406 接收器，并将其安装在船上。

它可以通过手动按下按钮激活或通过海洋传感器自动激活。它配备了内置高效率的闪烁LED。

该 MOB 符合 AMRD A 组要求

也可用在ATEX （ W480EX ）版本， ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.。

符合标准CE[:]