Il PLB W400 Personal “RESCUE-ME” (Man Over Board) è un dispositivo di sicurezza personale estremamente piccolo e leggero. Può essere indossato al collo tramite l’antenna flessibile ricoperta in gomma siliconica oppure agganciato direttamente sul giubbotto di salvataggio.

L’attivazione può avvenire manualmente (con la pressione dell’ampio tasto) o automaticamente tramite i sensori di mare.

Completa la dotazione di sicurezza la presenza di un segnalatore luminoso ad alta efficenza.

Disponibile in versione ATEX (W400EX) , ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

The PLB MOB (Man Overboard) mod. W400 is an extremely small and light personal safety device. It can be worn around the neck by its flexible silicone rubber covered antenna or it can be fitted directly into the lifejacket.

It can be manually activated (by pressing the large button) or automatically through the marine sensors.

It is equipped with built-in high efficiency flashing led.

Also available in ATEX version (W400EX) , ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

La balise personnelle MOB W400 Personal “RESCUE-ME” (Man Over Board) est un dispositif de sécurité personnelle très léger et de très petites dimensions. Il peut être porté par l’utilisateur autour du cou, par l’antenne flexible recouverte de caoutchouc, ou il peut être accroché directement sur le gilet de sauvetage.

Il s’active manuellement (en appuyant sur le gros bouton), ou automatiquement par les senseurs de mer .

Il est également équipé d’une LED lumineuse à haute puissance.

Disponible también en versión ATEX (W400EX) , ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

Der W400 ist ein sehr kompaktes Schutzgerät , geeignet um der Schiffsbesatzung größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. Man kann es um den Hals zwischen ein flexible Antenne tragen oder an die Schutzjacke anhängen.

Sollte das W400 ins Meer fallen wird automatisch ein Sender aktiviert, der sich an der hinteren Seite des Geräts befindet. Es werden Radiosignale gesendete die es möglich machen den Schiffbrüchigen zu lokalisieren.

W400 ist mit einem on/off Schalter ausgestattet, der zusätzlich mit einer Sperre gesichert ist um zufällige Aktivierung zu vermeiden. Es verfügt über ein LED mit hoher Lichtleistung um auch bei schlechter Sicht eine Lokalisierung möglich zu machen.

. Auch in ATEX-Ausführung (W400EX), ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc

 

CE, FCC, IC konform

El W400 Personal “RESCUE-ME” (Man Over Board) es un dispositivo de seguridad personal muy pequeño y ligero. Puede ser llevado pasando la antena, protegida por una cubierta de goma silicona, alrededor del cuello o puede ser instalado directamente en un chaleco salvavidas.

El dispositivo puede ser activado manualmente (pulsando el botón grande) o automáticamente a través de los sensores de agua.

La dotación de seguridad incluye un indicador luminoso de alta eficiencia

Disponible también en versión ATEX (W400EX) , ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc.

PLB W400 “救-我” (Man Over Board) 是一款非常小而轻的个人安全设备，由柔软有弹性的橡胶覆盖的天线可使它围绕在颈部，或可直接安装在救生衣或救生艇上。

它可以通过手动按下按钮激活或通过海洋传感器自动激活。

它配备了内置高效率的闪烁灯

可用在ATEX （ W400EX ）版本， ATEX II 3G Ex ic IIB T4 Gc。